24.02.2025:

Es gibt mal wieder einige neue Akkuträger, die wir ins Sortiment aufgenommen haben, hier mal kurz der Überblick:

Ein paar wenige der letzten DotMod dotbox 100 Watt konnte ich noch ergattern, zwar nur in Grau, dafür aber ein wertiges Gerät zu einem erschwinglichen Preis (sonst nicht so üblich bei DotMod-Geräten!). Es ist ein schlanker Akkuträger für einen 21700er Akku mit klasse Display und schönen Funktionen, den Videolink zum Gerät gibts wie immer in der Artikelbeschreibung:

Ebenfalls für einen 21700er Akku haben wir von Geekvape den Aegis Max 2 oder auch Max100 reingenommen, den wir als Kit ja schon in den Vorgängerversionen hatten:

und wenn wir schon bei Geekvape sind, dann haben wir auch den Aegis Solo 3 Mod für einen 18650er Akku mit aufgenommen, für alle, denen der 21700er zu groß ist:

Dazu neu auch der VooPoo Drag 5 Mod für alle, die noch mehr Power haben wollen, ein Akkuträger für 2 Stück 18650er Akkus:

Dann kommt noch ein Klassiker im neuesten Gewand zurück ins Sortiment, die Eleaf iStick Pico Plus, der nicht totzukriegende Akkuträger für den kleinen Geldbeutel für einen 18650er Akku:

Für alle 5 hier genannten Geräte gilt wie immer, dass keine Akkus im Lieferumfang enthalten sind! Diese findet Ihr aber sehr einfach unter dem folgenden Link hier:

https://www.dampferecke.de/Akkus-und-Ladegeraete 

Und jetzt noch was für die Freunde der Boro-Geräte, ein superleichter, handlicher und günstiger Mod mit 1.100 mAh fest verbautem Akku ist ebenfalls reingekommen, der Mechvape BM40 Boromod, in dem alle gängigen Standard Borotanks/-bridges Platz finden und der vor allem für Dampfer, die den klassischen Mund-zu-Lunge-Zug bevorzugen eine Alternative für unterwegs sein kann:

31.01.2025:

Bevor wir zu den neuen Geräten kommen ein kurzes Update zur möglichen Kontensperrung von Paypal. Eine Anwaltskanzlei hat in meinem Auftrag ein Rechtsgutachten erstellt, in dem nachgewiesen ist, dass ich nur legale Produkte verkaufe und jetzt liegt das bei Paypal, um die eigentlich für gestern angekündigte Sperrung meines Kontos zu verhindern. Bis jetzt könnt Ihr noch bestellen und mit Paypal bezahlen, aber ich habe noch keine positive Rückmeldung. Sollte es also doch noch passieren und ich weitere gerichtliche Schritte einleiten müssen, wird es auf der Frontseite zu sehen sein!

Jetzt zu den Neuheiten hier im Januar. Es gibt ein schönes neues Kit von VooPoo, das Vinci Spark Kit, mit einem handlichen und hübschen Akkuträger für einen 18650er Akku (nicht im Lieferumfang enthalten!), zusammen mit dem UForce X Nano Tank mit Top Airflow. Den Mod gibts auch separat alleine zu erwerben. Dazu gibt es die neuen und passenden PnP X Coils, die von Mund-zu-Lunge-Zug bis offenem Direkt-Lunge-Zug alles ermöglichen! 

Dann kam das zukunftsweisende Medo Q Podkit von Golisi rein, ein Hersteller, den wir eigentlich von seinen Akkus und Ladegeräten kennen. Das Medo Q bietet einen wechselbaren 18350er Akku mit 1.100 mAh (der ausnahmsweise sogar mal im Lieferumfang dabei ist!) und entspricht damit jetzt schon den Vorgaben der EU, dass in Zukunft alle kleinen Elektrogeräte einen wechselbaren Akku haben müssen. Die Akkus und das i1- Ladegerät von Golisi für einen einzelnen Akku haben wir gleich mit dazubestellt, so dass hier eine gute Versorgungslage herrscht! Das Podsystem bringt 2 verschiedene Widerstände für die Pods mit, einen mit 0,6 Ohm und einen mit 0,8 Ohm!

Für die Profis gibt es einen neuen Borotank, den Ether v2 von Suicide Mods, die hier eine Zusammenarbeit mit dem australischen YouTuber namens Vaping Bogan eingegangen sind (ich hatte mir den v1 privat gekauft, der neue ist um Längen besser!). Es ist eine Single-Coil Selbstwickelbridge für Boro Geräte wie dem Centaurus G80S von Lost Vape, den Aspire Raga Mod oder den Kil-Lite von Ambition Mods, etc.. Dank der insgesamt 8 (!) Airflow Pins kann den jeder wirklich so wickeln, wie er seinen Zug gerne hat. Schmecken tut er wirklich erstklassig!

Ebenfalls neu bei uns und endlich wieder für Selbstmischer verfügbar, Menthol Aroma, das Creation Cat Menthol von Copy Cat (Hersteller Culami). Da wir von Avoria seit Mai letzten Jahres nicht mehr Aromen erhalten, musste hier eine vernünftige Alternative her und die haben wir hiermit gefunden!

Ein weiteres Aroma eine limited Edition, die gibt es aktuell nur bei uns im Ladengeschäft, die Pistacchio Cream Cinnaroll von Barehead, dann gibt es einige neue Farben und eine Preissenkung beim erstklassigen Podsystem von Oxva, der XLIM Pro 2, die Ursa Nano in der Version S2 und viele, viele Produkte wurden aufgefüllt, es gibt also viel zu sehen, sowohl online, als auch im Laden. 

Darüber hinaus wurden wir heute zum besten Shop Deutschlands für die IQOS-Beratung gekürt und haben dafür einen Preis (und auch etwas Geld) erhalten! Das habe ich in erster Linie unserem Manuel zu verdanken, bin aber auch selbst durchaus stolz darauf!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08.01.2025:

Ich wünsche Euch ein gutes und frohes neues Jahr 2025!  Würde ja gerne hier nur über Schönes und Neues berichten, aber diesmal ist es etwas Ernstes! Das Jahr begann für mich damit, dass wir 3 Tage unsere Kassen nicht mehr nutzen konnten und ich eine größere, kostenpflichtige Datenbank installieren musste, weil die alte nach knapp 10 Jahren zu klein wurde und vollgelaufen war. Kostet ja nur eine Kleinigkeit. Egal, seit gestern können wir wieder normal arbeiten. Jetzt zum Schlimmeren der beiden Themen, die mich am 2. Januar ein wenig aus der Bahn geworfen haben:

Die Firma Paypal hat nach 9 1/2 Jahren funktionierender Geschäftsbeziehung festgestellt, dass ich ja neuerdings E-Zigaretten verkaufe und das verstößt gegen Ihre Bestimmungen. Sofern ich diese nicht von meiner Website nehme, wird mir Ende Januar mein Konto gesperrt werden. Dann kann man bei mir mit Paypal nicht mehr einkaufen. Der Rechtsanwalt, der dieses Thema schon bei mehreren Kollegen wieder auflösen konnte ist mittlerweile schon damit beauftragt, sich um dieses Problem zu kümmern. Aber... Erstens muss ich warten bis die Sperrung tatsächlich da ist, um gegen Paypal vorgehen zu können, zweitens wird sich das dann solange ziehen, bis man sich entweder außergerichtlich, oder vor Gericht einigt. Das Ganze wird teuer und ist komplett sinnfrei. Wenn es soweit ist, bitte ich Euch Online-Besteller vorübergehend auf Überweisung/Vorkasse, Sofort-Überweisung oder auf Barzahlung bei Abholung umzustellen. Ich melde mich dazu dann kurzfristig an dieser Stelle erneut!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.11.2024:

Kein Fasching, nein. Das Lager braucht Freiraum für Neues und deswegen gehen jetzt viele Sachen in den Sonderangeboten/Restposten zu Preisen raus, die zum Großteil weit unter dem Einkaufspreis liegen. Wenn es draußen eh schon permanent dunkel ist, soll es auch bei uns "schwarze Wochen" geben... Übrigens sind da auch nicht nur alte Sachen dabei, also mal reinschauen!

Dann haben wir auch noch Neues:

Die komplette Fruit Full-Linie von Dinner Lady, überdosierte Nikotinsalz-Liquids. viele davon auch mal "nicht kalt", aber super-süß, so wie man das aus den Einweg-Vapes kennt! 

Bei den Elfliq-Liquids gibt es ebenfalls 3 neue Sorten, Blackberry Lemon, Blueberry und Sour Apple!

Lost Vape hat dazugelernt und den Nachfolger der Centaurus B80, das Centaurus G80S-Kit herausgebracht. Dieses Mal ist der Anschluss am Pluspol des Akkuträgers jetzt Standard, so dass auch andere Boro-Bridges ohne Probleme genutzt werden können. Das Gerät kommt dieses Mal ohne Fertigcoils (die alten Bridges dafür passen dann auch logischerweise hier nicht!), dafür aber mit dem wirklich guten Single-Coil-Selbstwickler Boro Tank von Lost Vape!

Demnächst kommt dann auch noch die neueste Version der Lost Vape Ursa Nano rein, die Ursa Nano 2S, wieder das handliche Podsystem mit neuer griffiger Oberfläche, aber dazu mehr, wenn sie dann hier ist. Bis dahin haben wir noch mal einige schwarze und blaue Ursa Nano 2 geholt!

24.10.2024:

Änderung des Versandkostenfreibetrags und der Versandkosten!

Es tut mir wirklich leid, aber aufgrund der gestiegenen Kosten sowohl von DHL, als auch bei den Produkten (hauptsächlich durch die Steuern auf Liquids, Aromen und Basen), bin ich gezwungen, den Versandkostenfreibetrag auf 60 € anzuheben und die Versandkosten selbst auf 5,95 € zu erhöhen. Ich zahle schon länger pro Sendung sogar noch mehr als das. Leider kann ich es mir nicht mehr leisten, den Onlineshop hier weiter zu subventionieren, daher war es jetzt Zeit, diesen Schritt umzusetzen.

24.09.2024:

Ja, ich bin eine faule Sau und schreibe viel zu selten News und dann müsst Ihr wieder so viel auf einmal lesen. Und das noch dazu während der Wiesn, dafür entschuldige ich mich hier an dieser Stelle. Letzten Freitag war ich auf der Intertabac-Messe in Dortmund und da wird es bald wieder ein paar zusätzliche Neuigkeiten geben, ich verspreche dann deutlich zeitnäher davon zu berichten!

Also kommen wir zu neuer Hardware seit Mai diesen Jahres... Wir beginnen mit den Podsystemen, erstmal mit der Lost Vape Ursa Cap, mit 1.000 mAh Akku, die aus der Ursa Nano bekannten 2,5 ml Pods, verfügbar zu einem unschlagbaren Preis:

Dann kommen wir zu OXVA, da haben wir die XLIM SE2 Voice Edition (1.000 mAh) und die XLIM Pro 2 (1.300 mAh!) neu im Sortiment, mit den bereits aus der XLIM Serie bekannten und hervorragend schmeckenden 2,0 ml Pods:

Von GeekVape gibt es das Wenax M Starterkit, ein Podsystem, das ein kleines handliches Gerät zum Dampfen mit 400 mAh und möglichem Einsatz von Filtern als Mundstück hat, dazu aber auch noch eine 2.500 mAh große Powerbank, die einen ganz sicher durch den Tag bringt, ohne laden zu müssen:

Und Uwell meldet sich zurück mit der neuesten Version der Caliburn G3 und auch der GK3 (früher noch Koko genannt), Geräte mit 900 mAh und 2,5 ml Pods mit festverbauten Coils:

Und jetzt zu den interessanteren Geräten für uns Altdampfer, von Ambition Mods kam mit dem Kil-Lite ein Boro-Mod, d.h. ein Akkuträger in den man ganz viele sog. Boro-Tanks und    -Bridges (Verdampfer in einem Standardmaß sowohl Fertigcoiler wie Selbstwickler) einbauen kann, leicht, trotzdem robust und qualitativ hochwertig:

Dazu passend dann auch gleich eine Boro Bridge, ein Single Coil Selbstwickelverdampfer das Ambition Mods Strix RBA Kit:

und passende Leertanks für Boro Bridges von Ambition Mods:

Damit wir im Thema bleiben... Rincoe meldet sich gleich mit 2 Geräten zurück und eines davon ist ebenfalls ein Boro-Device, nämlich die Manto AIO Ultra, die im Auslieferungszustand mit Fertigcoils kommt, aber optional die Möglichkeit bietet, die Manto AIO RTA als Selbstwickeltank/Boro Bridge einzubauen:

Auch hierfür findet Ihr dann die jeweils passenden Coils in den Produktbeschreibungen, für den RTA kann man auch die oben genannten Leertanks von Ambition Mods verwenden.

Neben dem Ultra gibt es auch das klassische Fertigcoilerprodukt die Rincoe Manto AIO Pro, die nicht Boro fähig ist, sondern eigene Tanks, aber für die gleichen Fertigcoils wie in der Ultra im Lieferumfang hat:

Alle 3 oberen Geräte laufen mit einem 18650er Akku (der nicht im Lieferumfang enthalten ist!)

Und dann mal ein richtig hochklassiges Gerät, von Lost Vape Evolv gibt es endlich wieder einen Akkuträger mit DNA250C Chip, den Lost Vape Therion 2, ein Mod für 2 Stück 18650er Akkus (die nicht im Lieferumfang enthalten sind!):

Und jetzt zu den Aromen und Liquids. Da hier ständig neue Dinge kommen, aber manchmal nur vereinzelt zusätzliche Geschmacksrichtungen bitte ich Euch, im Shop direkt danach zu suchen. Nur eins möchte ich rausgreifen, da es mir sehr am Herzen liegt, es gibt das Tom Klark´s Aroma Utopium (das früher noch Opium hieß, die Behörden aber den Namen verboten hatten) wieder, zusammen mit den beiden neuen vom Bidzina, nämlich das Kiwi und das Dark Vanilla!

Und sicher hab ich wie üblich Vieles vergessen, schaut einfach mal den Shop durch!

08.05.2024:

Heute kamen die Zombie-Shortfill-Liquids an, die könnt Ihr gleich vorne auf der Startseite im Shop ja schon sehen, 100 ml nikotinfreies, fertiges, überdosiertes Liquid in der 120 ml Flasche. Früher hatten wir ja die Aromen schon mal im Sortiment und einige davon gingen wie Schmidts-Katze und jetzt gibt es sie für den Sofortgenuss, ohne Wartezeit für Selbstmischer!

Aktuell haben wir BommBomms, Drachenschelle, Erdbärmülsch und Raffaette auf Lager:

Dann haben wir seit kurzem auch ein neues Dampflion-Longfill-Aroma, das mir persönlich sehr gut schmeckt, das Purple Lion, ein Erdbeer-Cheesecake! 10 ml Aromenkonzentrat in 120 ml Flasche:

Seit letzter Woche schon neu gibt es 3 Geschmacksrichtungen bei den SC-Red Line Nikotinsalzliquids, nämlich Cappuccino, Red Mix und Blue Mix, vor etwa 3 Wochen haben wir auch Orange Vanilla aufgenommen:

Und für die Leute unter Euch, die es erwarten können, dass diese Aromen auch mal ein paar Tage reifen müssen, man dafür aber mehr Liquid zur Verfügung hat, gibt es einige der Red Line Geschmäcker jetzt auch als Longfill-Aromen, 10 ml Konzentrat in der 60 ml-Flasche! 

insgesamt sind es aktuell 9 Sorten, schaut mal selbst in der SC-Red-Line-Longfill-Übersichtsseite hier!

Wieder auf Lager und sogar zwei neue Sorten haben wir Yeti-Shortfill-Liquids (50 ml überdosiertes, nikotinfreies Liquid in 60 ml Flaschen).

Nämlich Apple-Cranberry und Blue Raspberry:

Ein paar neue ElfLiq Nikotinsalzliquids sind ebenfalls im Sortiment!

Kommen wir zur Hardware und fangen bei einem kleinen, aber sehr feinen Schmankerl für Selbstwickler an! Da die deutschen Großhändler es nicht mehr anbieten, habe ich von Vapefly direkt mir die Alpha Braids wieder importiert, fertig vorgewickelte Coils, die man nur noch in seine Dampfe schrauben und ausglühen muss. Das sind meine persönlichen Lieblingswicklungen unter den nicht handgemachten Coils!

Ebenfalls wieder bekommen haben wir das GeekVape Aegis Max100 Kit! Ein Akkuträger für einen 21700er Akku (nicht im Lieferumfang enthalten!), mit dem Zeus Verdampfer oben drauf eine klasse Kombi für Direkt-Lunge-Dampfer!

Ein weiterer Kracher für Direkt-Lunge-Dampfer ist das neue handliche Huracan EX-Kit von Aspire, das einen neuen Akkuträger mit dem bereits bekannten Verdampfer bringt. Den Mod kann man auch alleine kaufen, ein handlicher, aber solider Akkuträger für einen 18650er Akku (der auch hier ebenfalls wieder nicht im Lieferumfang dabei ist, weder beim Kit, noch beim Mod alleine!). Übrigens gibt es auch hier ein Vorstellungsvideo in der Artikelbeschreibung für Euch!

Für die Freunde der eher handlichen Geräte gibt es von Oxva jetzt die XLIM SE2 - Voice Edition, ein Podsystem, das sogar mit einem spricht... das könnt Ihr Euch im Erklärungsvideo in der Artikelbeschreibung des Geräts mal "anhören" bzw. ansehen!

Dazu gibts jetzt auch die XLIM-Pro-Pods, die man befüllen kann, ohne den Pod aus dem Gerät nehmen zu müssen!

Und es geht sogar noch handlicher und bequemer. Für alle, die nicht selbst Liquid in ihr Gerät einfüllen möchten, hat nun Philip Morris nach der IQOS, dem bekannten Tabakerhitzer jetzt auch eine echte E-Zigarette auf den Markt gebracht, die VEEV One! 

Dafür gibt es dann vorbefüllte Pods (2 Stück pro Packung) mit je 2 ml Liquid in den Geschmacksrichtungen Blue Mint, Blue Raspberry, Blueberry, Classic Tobacco, Peach, Strawberry und Watermelon!

Generell hier noch ein paar Hinweise. Ich habe für Euch ein paar Videos nicht nur zu den Geräten gemacht, sondern auch mit Erklärungen, wie man Liquids selbst anmischt. Diese findet Ihr ganz oben in der Menüleiste des Shops, oder gleich hier:

https://www.dampferecke.de/Liquids-mischen-Anleitung

Und zu Guter letzt für diese News... Vom 1. bis zum 16. Juni fliege ich in den Urlaub. Der Manuel ist dann die kompletten 2 Wochen alleine im Laden und wird für Euch (und mich...) einige Überstunden machen! Bitte seid geduldig, denn da kann es natürlich zu Engpässen kommen. Aber... ich brauche den Tapetenwechsel dringend und auch diese Zeit wird vorbeigehen, also erholt Euch dann gut von mir!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13.02.2024 Ein paar neue Sachen sollten erwähnt werden!

Fangen wir mit dem neuesten Produkt an, die Ursa Nano Pro 2 von Lost Vape ist heute Früh eingetroffen. Ein super Podsystem, wo Ihr Euch wie zuletzt meistens in der Artikelbeschreibung auch das Vorstellungsvideo ansehen könnt:

Davor kamen schon einige andere neue Geräte, vor allem auch mal wieder ein interessantes Produkt für uns "Alt-Dampfer", die Aspire Raga, ein weiteres Boro-Device mit einem Top-Selbstwickelverdampfer:

Und fast zur gleichen Zeit mal wieder etwas Schönes von Innokin, das EZ-Tube Kit mit dem Zenith-Minimal Verdampfer obendrauf, endlich mal wieder etwas im "Stab-Format"!

Und Vapefly hat mit dem Tim-Pod ein Podsystem auf den Markt gebracht, das mit 1.100mAh einen fetten Akku besitzt, Coils zum wechseln, dazu Platz für 4 ml Liquid bietet und von 5-30 Watt einstellbar ist!

Bei den Liquids habe ich der großen Nachfrage für die Aromen aus den Elfbars Rechnung getragen und entsprechend die ELFLIQ vom Hersteller der Elfbars ins Sortiment aufgenommen, bis jetzt haben wir hier also immerhin 14 neue Geschmäcker für Euch:

Und im Laufe der Woche oder Anfang nächste Woche werden wir auch noch ein paar Shortfills zurückbekommen und zwar von Twelve Monkeys, 100 ml in 120ml Flaschen zum Auffüllen. Leider war da nicht sehr viel verfügbar, die werden also auch schnell wieder durchlaufen...

Dazu haben wir natürlich auch das Lager bei vielen anderen Liquids und Aromen gefüllt, es gibt also wieder Nachschub für so gut wie jeden Geschmack!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kurze Nachricht zur Änderung der Versandkostenfreiheit:

Durch die enorm gestiegenen Preise aufgrund der Liquidsteuer muss ich leider auch den Betrag für die Versandkostenfreiheit anheben auf 40,- € pro Bestellung. Grade kam wieder eine Order rein für 4 Stück 10 ml Liquids. Wenn ich hier die Versandkosten übernehme, dann zahle ich an der Bestellung drauf. Das kann ich mir aktuell nicht mehr leisten, daher muss ich die Schwelle neu setzen. Sorry dafür...!

______________________________________________________________________________________

Ansonsten... Wir wünschen Euch Dry-Hit-freie Tage und bleibt gesund! Liebe Grüße, Euer Dampferecke-Team. 

Ladenöffnungszeiten aktuell:

Freising, Heiliggeistgasse 28

(Dampferecke 2.0):

Montag bis Freitag 10 - 19 Uhr

Samstag 10 -17 Uhr

Garching bei München, Bürgerplatz 5

(Filiale, Dampferecke 2.1):

Komplett Geschlossen seit dem 21.07.2021

Infos zum Thema Datenschutzgrundverordnung (DSGVO):

Wie schon auf Facebook gepostet, wir haben hier im Online-Shop die Datenschutzerklärung an die Anforderungen der DSGVO angepasst. Ihr könnt Sie entweder unten links als Link anklicken und lesen, oder hier den Link kopieren und in einem neuen Browserfenster einfügen und öffnen:

https://www.dampferecke.de/Datenschutz

Aber dazu gibt es etwas mehr zu sagen.

1. Bisherige Anmeldungen für einen direkten Newsletter per E-Mail wurden aus Gründen des Datenschutzes nun erst mal gelöscht. Wer sich für einen evtl. zukünftig kommenden Newsletter per Mail interessiert (jaja, ich weiß, ich habe es bisher noch nie geschafft...), der muss sich bitte auf freiwilliger Basis neu anmelden.

2. Mit dem Webhoster dieser Website wurde ein Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung geschlossen, so dass dieser Eure Daten nicht ohne mein Einverständnis weitergeben darf.

3. Eure Daten werden ansonsten von mir nur zum Zwecke der Erfüllung eines von Euch gegebenen Auftrags genutzt. Sie werden dafür an den jeweiligen Versanddienstleister weitergegeben und sonst nur von Rockys Dampferecke e.K. intern verwendet. Dabei hilft uns der Dienstleister Google-Analytics, bei dem wir allerdings sichergestellt haben, dass die Daten dort anonymisiert ankommen, so dass hier zu keiner weitere Verwendung Eurer Daten kommt.

4. Rockys Dampferecke e.K. ist ein kleines Unternehmen, das aktuell weniger als 10 Mitarbeiter beschäftigt und damit keinen separaten Datenschutzbeauftragten benötigt. Somit dient Euch der Inhaber, also meine Wenigkeit als Ansprechpartner, sofern Ihr irgendwelche Fragen zur Verwendung Eurer Daten habt:

Rockys Dampferecke e.K.,

Rochus Knobel

Heiliggeistgasse 28,

85354 Freising

Tel.Nr. 08161 9107519

e-Mail: info[at]dampferecke.de

5. Man könnte hier jetzt noch Seiten mit diesem Thema füllen. Aber..., mir geht die ganze K.A.C.K.E auf die Familienjuwelen und wer etwas wissen will, der soll sich bitte direkt bei mir melden. Ich habe hier einen kleinen Dampferladen und nicht den Hauch von Zeit dafür, mich mit Euren Daten zu beschäftigen, um sie kommerziell zu verwerten, oder daraus Euer Konsumverhalten zu analysieren. Analyse beginnt mit Anal... und ehrlich gesagt ist es mir oral echt lieber...

Diese Notiz wird künftig am Ende der News erhalten bleiben, damit keiner jemals sagen könnte, ich hätte mich nicht drum gekümmert.